Panoramix vient d'être enlevé par des hommes de l'empereur César, qui l'emmènent en Amérique en bateau. Astérix et Obélix partent eux aussi vers ces contrées inconnues pour sauver leur ami...